Bilimkurgu edebiyatının önemli isimlerinden Octavia E. Butler (1947-2006) imzalı Yakın, ilk kez Türkçede. Türkiyeli okurun Yavru Kuş (Aylak Adam Yayınları, çev.: Algan Sezgintüredi, 2013) romanıyla tanıdığı Butler’ın Türkçedeki ikinci romanı olan Yakın (Kindred, 1979), zamanda yolculuk yapan Dana adlı bir kadının hikâyesini anlatıyor.
Yakın, Emer Ergün’ün çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından okura sunuldu.
Yalnızca kaleminin gücüyle değil aynı zamanda muhalif duruşu, hiyerarşiye baş kaldırması, ırk ve cinsiyet eşitsizliğine karşı tepkisiyle de döneminin önemli yazarlarından olan Butler, aynı zamanda ilk kadın siyahi bilimkurgu yazarı.
Octavia E. Butler, hem bilimkurguda hem de Afroamerikan edebiyatında bir dönüm noktası olarak nitelendiriliyor. Pulitzer ödüllü romancı Junot Diaz, Butler için şöyle diyor: “Butler, yirminci yüzyılın en büyük edebiyatçılarından biri.” Sadece tür içerisinde değil, modern edebiyat okurları arasında, hatta akademide de çok önemli bir yer tutan Yakın zaman yolculuğunun, fantazinin ve tarihi kurgunun iç içe geçtiği türler ötesi bir roman.
ZAMANDA YOLCULUK BAŞLIYOR…
Afrika asıllı Amerikalı bir kadın olan Dana, 26. doğum gününde kocası Kevin ile yeni evlerine yerleşmeye çalışmaktadır. Fakat bir anda midesi bulanmaya, başı dönmeye başlar. Baş dönmesi geçtiğinde kendini yeşillikler arasında, bir nehir kıyısında bulur. O sırada nehirde boğulmak üzere olan küçük Rufus’u kurtardığında zaman yolculuğunun ve hayati tehlikelerden ilkinin başladığının farkında değildir.
Dana, köleliğin en sert dönemlerinin yaşandığı Maryland’e istemsizce yaptığı zaman yolculuklarının her birinde hem kendisi hem Rufus hem kan bağı hem de kölelik hakkında çok daha fazla şey öğrenecektir.
Butler, kariyerinde bilimkurgu alanındaki en prestijli ödüllerden Nebula ve Hugo ödüllerini ikişer kez kazandı. Ayrıca yazar 1995’te, yayın dünyasının en saygın edebiyat burslarından MacArthur Bursu’nu kazanan ilk bilimkurgu yazarı oldu.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder