İnternet ortamında özellikle de sosyal medyada sıkça kullanılan kelimelerin karşılığı Türk Dil Kurumu (TDK), belirlendi. Twitter’da sıkça kullanılan ‘Retweet’ in Türkçe karşılığının ‘Sektirme’ olduğu açıklandı.
BOLD-TDK, İstanbul Gelişim Üniversitesi ve İstanbul Okan Üniversitesi iş birliğiyle düzenlenen Çalıştay da dijital itibar, dijital medya, endüstri 4.0, toplum 5.0 ve siber güvenlik konularındaki yabancı terimlerin Türkçe karşılıkları konusunda alanlarında uzman akademisyen, dil bilimci ve iletişimciler bir araya gelerek günümüzde sıkça kullanılan yeni terimler hakkında açıklamada bulundu.
Kurumun yeni terimler konusunda faaliyetlerine değinen Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Gürer Gülsevin, TDK’nın kuruluşundan bu yana çok sayıda terim sözlüğü hazırlayarak bunları genel ağda halkın hizmetine sunduğunu belirtti. Gülsevin, Türkçe’nin milli unsurlarını kaybetmeden yaygınlaştırılması, bilim dili, yazı dili ve edebi dil olarak gelişimi üzerine de bilgiler verdi.
Toplam 100’den fazla terimin tartışılması gerektiği konusunda uzlaşılan Çalıştay da, 40’a yakın çözüm önerisinde bulunuldu. Türkçe karşılıkları önerilen kelimelerden bazıları şöyle:
Retweet (RT) = Sektirme
Binge Watch = Dizibitiren, Aralıksız İzlemek, Duraksız İzlemek
Stalker = Sanal Casusluk
Influencer = Deneyimleyici
Caps = Yazılı Resim, Resim Yorum
Cyber Bot = Siber Can
Teaser = Meraklandırıcı Video
Caption = Resim Altı
Diss Atmak = Cevap Yollamak
medyaboldBM’den Hizmet Hareketi mensuplarının iadesini engelleyecek emsal karar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder